2009년 09월 18일
Le 15 Septembre 2009
- C'est une announce à la radio
- gastronomique (C'est très bonne cuisine) = lié à la cuisine / à la nourriture
- Le Festin du livre = le grand repas
- voisins / voisines
- fureur = très grand colère = furieux
- psycholigie /psikologi/ = psychology
- à partir de : ~부터 , 날짜를 가리킴, 어떤 변화나 새로운 행동의 시작점. 언제부터 무엇이 바뀌거나, 달라지거나, 끊거나, 시작되거나, 따라서 미래 표현 가능.
ex) Le numéro de téléphone va changer ; à partir du 1er septembre, vous composerez le 01-33-46-14-49.
à partir de 1994, le (Fureur de lire) change de nom et devient le (Temps des livres).
- Dès : ~부터, 사건이나 어떤 행동이 시작되면서부터 어떻게 되었다. + 명사 (예를 들어 어떤 것의 완성, 이별, 만남, 여행, 등등의)
ex) Dès sa création en 1989, cet événement culturel a remporté un grand succès auprès d'un large public
- Dès que: ~하자마자, 거의 동시적인 상황 ou 바로 앞선 시간, 햇빛이 나자마자 사람들은 노천카페에 앉았다. 내가 그 영화를 보자마자 내 생각을 말해주겠다. 집에 돌아가자마자 전화하겠다.
ex) Dès que je l'aperçois, je sens en moi mon coeur qui bat
Les livres, c'est devenu ma passion dès que j'ai su lire
- Jusqu'à ce que : ~할 때까지,
ex) Reste ici jusqu'à ce que he revienne !
내가 올 때까지 여기 있어.
ex) Continue jusqu'à ce que vous obteniez satisfaction !
만족스러운 결과를 얻을 때까지 계속해.
- depuis que : 이래로,
ex) Ils alliaient rarement au cinéma depuis qu'ils avaient la télévision:
그들은 tv를 산 이후로 극장에 거의 가지 않는다.
- Les habitudes de lecture - la sondage / l'enquête
- En general, combien de livres lisez-vous chaque qnnée ( sans les journaux, magazines et revues) ?
: J'en lis plus de 20 chaque année
- revue f. review, magaeine, variety show
- une maison d'édition / un éditeur 출판사/출판자
- Je demande un livre à quelqu'un = J'emprunte un livre à quelqu'un.
Je donne un livre pour quelques jours à quelqu'un = je prête un livre à quelqu'un.
Je redonne un livre à son propriétaire = Je rends un livre à quelqu'un.
# by | 2009/09/18 16:47 | 트랙백 | 덧글(0)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]