2009년 09월 22일
Grammaire du Français 3
- J'aime cett ville (cette ville=COD)
Le ville que j'aime (où x)
- C'est le mois où il y a mon anniversaire
- Au printemps, tout pousse: pousser = v. grow
- vi= dormir, vt=voir, manger
- La société où je travaille 도 가능하지만 La société pour laquelle je travaille 흔히 쓴다.
- Je parle de ma famille souvent - Ma famille dont (de laquelle x) je parle souvent
- Je rêve de la réunification
- J'ai un ami. Son père est un diplomat = J'ai un ami dont le père est un diplomate.
- Je regarde la femme + Elle porte une robe = La femme (Elle x) que je regarde porte une robe.
- Duquel: J'habite près d'un musée + Le musée s'appelle le Guimet. 이 문장에서 de가 près와 un musée 둘 다를 책임져야 한다. 따라서 dont로 해결 안 됨. de가 할 일이 많아서 살려놔야 함. 그래서 duquel이 필요.
1. J'habite près d'un musée qui s'appelle le Guimet.
2. Le musée près duquel j'habite s'appelle le Guimet.
3. C'est près du musée qui s'appelle le Guimet que (où) j'habite.
4. C'est le musée qui s'appell le Guimet près duquel j'habite.
- Duquel avec une préposition: près duquel, à côté duquel, en face duquel...
- J'habite à côté de l'église + Il y a un lac près de l'église
1. J'habite à côté de l'église près de laquelle il y a un lac
2. Il y a un lac près de l'église à côté de laquelle j'habite.
- ce qui, ce que, ce dont
- Vous désirez me voir? 나를 보는 것이기 때문에 요즘엔 me를 voir앞에 쓴다. 옛날엔 무조건 동사 앞으로 갔었다.
- Que/Quoi: Quoi = prenom
- Paul va où? (x) - Paul, il va où? = Il va où, Paul?
이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]
- Grammaire du Français 2-1 by amiable
- Grammaire du Français 1-1 by amiable
- Grammaire du Français 2-2 by amiable
- Grammaire du Français 2-3 by amiable
- Grammaire du Français 1-2 by amiable
# by | 2009/09/22 16:42 | 트랙백 | 덧글(0)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]